1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:17:46,041 --> 00:17:47,458
Habari za mchana.

4
00:17:49,916 --> 00:17:52,666
Je, unaenda
hila-au-kutibu na watoto?

5
00:17:53,375 --> 00:17:57,291
Hapana, nina saa chache za kazi karibu.

6
00:17:57,375 --> 00:17:59,333
- Hiyo ni nzuri.
- Ndiyo.

7
00:17:59,416 --> 00:18:00,958
Ndiyo, asante.

8
00:18:14,250 --> 00:18:15,875
Kaeni pamoja.

9
00:18:42,916 --> 00:18:44,625
Kuwa na tabia, mwanangu.

10
00:19:46,500 --> 00:19:48,208
Wacha tuende kwenye nyumba ya watu wasio na makazi.

11
00:19:48,791 --> 00:19:50,000
You like it?

12
00:19:50,083 --> 00:19:51,291
Ni sawa.

13
00:20:01,333 --> 00:20:03,208
- Uko sawa?
- Ndio, niko sawa.

14
00:20:21,083 --> 00:20:22,458
Unaenda wapi?

15
00:20:22,541 --> 00:20:25,166
- Nitarudi mara moja!
- Mtoto huyu ...

16
00:20:33,958 --> 00:20:35,541
Nisubiri!

17
00:27:24,791 --> 00:27:26,458
Je, umezungumza na Cecilia?

18
00:27:26,541 --> 00:27:29,541
Hapana. Aliniuliza nisubiri hapa
kumrudisha nyumbani.

19
00:27:29,625 --> 00:27:30,666
Sawa, usijali.

20
00:27:30,750 --> 00:27:32,250
Tazama. Um...

21
00:27:32,791 --> 00:27:36,583
Ningependa kurekebisha uzio
nyuma ya uwanja wa michezo.

22
00:27:36,666 --> 00:27:38,208
Unajua moja?

23
00:27:38,291 --> 00:27:39,583
Je, unaweza kutunza hilo?

24
00:27:39,666 --> 00:27:41,291
Naweza kukulipa dola mia moja.

25
00:27:41,375 --> 00:27:42,958
- Hivi sasa?
- Ndiyo.

26
00:27:43,041 --> 00:27:44,916
La, ni giza kabisa.

27
00:27:46,166 --> 00:27:47,250
Mia tano?

28
00:27:49,333 --> 00:27:52,666
Angalia, ni muhimu, mtu.
Nifanyie upendeleo, tafadhali?

29
00:27:54,375 --> 00:27:56,875
Zana zangu ziko kwenye lori langu.

30
00:27:56,958 --> 00:27:58,958
Nzuri, asante. Asante, ndugu.

31
00:40:26,750 --> 00:40:29,333
Msaada! Msaada!

32
00:40:29,416 --> 00:40:30,750
Mwanaharamu fulani alimvamia.

33
00:40:30,833 --> 00:40:33,166
Mtoto wa mbwa alimpiga.

34
00:40:33,250 --> 00:40:34,875
Walimpiga.

35
00:40:36,375 --> 00:40:39,250
Walimshambulia.
Aliita. Nimemleta hapa.

36
00:40:43,250 --> 00:40:45,458
Lazima tupate mwanaharamu aliyefanya hivi.

37
00:40:45,541 --> 00:40:46,583
Ndiyo, bila shaka.

38
00:41:12,333 --> 00:41:13,708
Katika mask ya zombie.

39
00:47:42,791 --> 00:47:44,541
Hayuko juu, Ceci.

40
00:47:45,916 --> 00:47:47,916
Hector yuko wapi?

41
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Dakika moja. Tunapaswa kueleza.

42
00:47:50,083 --> 00:47:51,666
Chumba kingine, tafadhali.

43
00:47:54,708 --> 00:47:56,375
- Nini kilitokea?
- Angalia ...

44
00:47:56,458 --> 00:47:58,958
Mtu aliyemshambulia Cecilia...

45
00:48:00,625 --> 00:48:03,083
...alimteka mwanao.

46
00:48:03,708 --> 00:48:07,416
Walifikiri walikuwa wanajaribu
kumteka nyara mwanangu.

47
00:48:07,500 --> 00:48:09,458
Watoto walikuwa wamevaa mavazi sawa.

48
00:48:10,041 --> 00:48:13,458
Jambo muhimu ni
ambayo tunajaribu kufahamu

49
00:48:13,541 --> 00:48:16,125
ni jambo gani bora tunaweza kufanya
kwa Hector sasa.

50
00:48:16,208 --> 00:48:17,458
Wanauliza kiasi gani?

51
00:48:18,541 --> 00:48:20,375
- Mengi ... pesa nyingi.
- Hapana!

52
00:48:32,291 --> 00:48:34,208
Hakuna polisi... hapana.

53
00:48:34,291 --> 00:48:36,333
Na sisi ni kwenda kuwatafuta?

54
00:48:36,416 --> 00:48:38,583
Hatuwezi kuondoka nyumbani
kwa sababu aliniambia

55
00:48:38,666 --> 00:48:41,375
ikiwa tutaondoka nyumbani,
watamuua mwanao.

56
00:48:41,458 --> 00:48:43,958
Wanatutazama.
Sijui kutoka wapi, lakini ...

57
00:48:44,041 --> 00:48:46,833
Wanaweza kutuona.
Angalau, mbele ya nyumba.

58
00:48:46,916 --> 00:48:49,458
Tazama, unayo neno langu.

59
00:48:49,541 --> 00:48:54,000
Ninakusudia kumrudisha Hector niwezavyo.

60
00:48:54,083 --> 00:48:56,291
Sawa? Nakuahidi. Sawa?

61
00:48:56,375 --> 00:49:00,000
Lakini mimi niko kati ya mwamba na mahali pagumu.

62
00:49:00,083 --> 00:49:03,041
- Lazima nizungumze na mwanamke huyu ambaye yuko hapa.
- Mwanamke huyu ni nani?

63
00:49:03,666 --> 00:49:05,166
Mtu mwenye nguvu.

64
00:49:13,791 --> 00:49:15,833
Samahani!

65
00:49:19,916 --> 00:49:21,458
samahani.

66
00:49:24,791 --> 00:49:26,833
- Mzazi!
- Ramon!

67
00:49:26,916 --> 00:49:30,166
Kitu pekee nilichomuahidi mama yake
ni kwamba hakuna kitakachomtokea.

68
00:49:30,250 --> 00:49:33,125
- Ilikuwa kosa langu.
- Hapana, sio kosa lako!

69
00:49:33,208 --> 00:49:36,375
Nilipaswa kuwa makini zaidi.
Ilibidi nimuangalie.

70
00:49:36,458 --> 00:49:37,666
Ceci, Ceci, mpenzi wangu!

71
00:49:37,750 --> 00:49:39,625
Nitakufa ikiwa chochote kitatokea kwake.

72
00:49:39,708 --> 00:49:41,833
Hakukuwa na njia ya wewe kujua.

73
00:49:44,833 --> 00:49:48,041
Lakini watatusaidia.
Wanapaswa.

74
00:49:48,125 --> 00:49:51,041
Hawawezi kuwa na kashfa kama hii
kwa wapiga kura wake.

75
00:49:51,125 --> 00:49:53,250
Inabidi watusaidie. Watafanya hivyo.

76
00:49:53,333 --> 00:49:55,625
Na mtu huyu ana
pesa nyingi hizo benki?

77
00:49:55,708 --> 00:49:56,916
Tu kama hiyo, tayari?

78
00:49:57,000 --> 00:49:58,916
Sijui, lakini walisema walifanya hivyo.

79
00:49:59,791 --> 00:50:00,833
Niangalie, mpenzi wangu.

80
00:50:01,666 --> 00:50:04,166
Kwenye shamba, kwa bosi,

81
00:50:05,333 --> 00:50:08,458
ukichanganyikiwa na mmoja wa watoto wa mfanyakazi,

82
00:50:08,541 --> 00:50:11,750
ni sawa na fujo
na watoto wa boss.

83
00:50:14,416 --> 00:50:15,625
Je, ni sawa hapa?

84
00:52:44,708 --> 00:52:47,791
Nitaenda kuomba kwa Mungu
kumrudisha kijana wetu.

85
00:52:47,875 --> 00:52:50,958
Ni vizuri kuomba. Kuomba ni kubwa.

86
00:52:51,041 --> 00:52:53,250
Lakini kama mama yangu alikuwa akisema ...

87
00:52:53,333 --> 00:52:56,791
inasaidia kusonga miguu yako.

88
00:52:56,875 --> 00:53:00,041
Unaenda wapi?
Ramon, unaenda wapi?

89
00:54:21,583 --> 00:54:22,875
CHIRLA...

90
00:54:22,958 --> 00:54:27,333
Muungano wa Wanadamu
na Haki za Wahamiaji huko Los Angeles.

91
00:54:27,416 --> 00:54:33,083
Tukio la leo usiku limefadhiliwa
na kuandaliwa na CHIRLA

92
00:54:33,166 --> 00:54:36,625
kama sehemu ya dhamira yetu inayoendelea

93
00:54:36,708 --> 00:54:41,500
kuunganisha jamii
pamoja na wale wanaotaka kutuwakilisha.

94
00:56:04,500 --> 00:56:06,041
Yuko wapi mwanangu, mama mjanja?

95
00:57:17,041 --> 00:57:18,583
Habari za jioni.

96
00:57:19,250 --> 00:57:23,750
Ni heshima kubwa kusema
mbele ya kundi hili tukufu.

97
00:57:23,833 --> 00:57:25,125
Asante.

98
00:57:25,208 --> 00:57:29,250
Na najua kuwa wengi wenu wanapendelea kuwa

99
00:57:29,333 --> 00:57:31,833
na familia yako usiku wa leo.

100
00:57:31,916 --> 00:57:35,000
Na kwa baadhi ya watu,

101
00:57:35,083 --> 00:57:37,125
kila siku ni Halloween.

102
00:57:37,708 --> 00:57:42,458
Kwa mfano, Paula Mendoza
amekuwa akijifanya meya

103
00:57:42,541 --> 00:57:46,583
kila siku kwa miaka minne iliyopita.

104
00:57:46,666 --> 00:57:47,708
Hapana?

105
00:58:06,916 --> 00:58:09,875
samahani. Nina dharura ya familia.

106
00:58:09,958 --> 00:58:11,666
Asante sana!

107
00:59:52,875 --> 00:59:55,375
Wanataka kusubiri kumlipa.

108
01:00:15,166 --> 01:00:18,166
Ramon, kwa nini ulifanya hivi?

109
01:00:19,166 --> 01:00:22,416
Kwa sababu-- kwa sababu
hawa watu wana mwanangu bwana.

110
01:00:22,958 --> 01:00:24,375
Unamaanisha nini "kwanini"?

111
01:01:22,208 --> 01:01:24,416
Hapana, hatuwezi kwenda kwa polisi. Ikiwa tutaenda,

112
01:01:24,500 --> 01:01:28,041
ningekamatwa,
na ningekuwa mtuhumiwa.

113
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
Wangenirudisha Mexico

114
01:01:29,541 --> 01:01:31,666
kabla hawajainua kidole
kumrudisha mwanangu.

115
01:01:31,750 --> 01:01:34,041
- Ningeweza.
- Hapana, bila shaka.

116
01:01:38,166 --> 01:01:41,083
Nchi hii imeharibika sana.

117
01:01:41,166 --> 01:01:43,875
Maisha ya mwanangu yapo mikononi
ya wanasiasa hawa wa Marekani.

118
01:01:43,958 --> 01:01:46,416
Tunafanya nini jamani?

119
01:01:47,791 --> 01:01:49,791
Ni nani mwanamke huyu ambaye huwa pamoja nao kila wakati?

120
01:01:50,375 --> 01:01:51,916
Sijawahi kumuona.

121
01:01:52,916 --> 01:01:56,125
- Wanaonekana kumuogopa.
- Ndiyo, naona.

122
01:01:56,208 --> 01:01:59,500
Anaonekana kama Mafiosa.
Sijui yeye ni nani.

123
01:08:50,666 --> 01:08:55,250
Ikiwa wanafanya kitu kwa mwanangu ...

124
01:08:56,041 --> 01:08:57,458
Ramon, nakupenda.

125
01:08:57,541 --> 01:09:00,291
- Ninakupenda sana ...
- Ndiyo.

126
01:09:01,000 --> 01:09:04,833
Nitafanya chochote utakachoniuliza...
chochote unachotaka ndicho nitafanya.

127
01:17:36,333 --> 01:17:39,958
Nitakuwa nyumbani na mwanao
chini ya masaa mawili.

128
01:32:12,666 --> 01:32:13,500
Subiri kwenye gari.

129
01:32:49,916 --> 01:32:51,000
Asante.

130
01:32:52,250 --> 01:32:54,375
Nilikuwa namlinda tu mwanangu.

131
01:32:55,958 --> 01:32:57,041
Ndiyo, lakini

132
01:32:57,875 --> 01:33:00,333
wewe ni shujaa bila kujali.

133
01:33:01,541 --> 01:33:03,458
Inategemea unauliza nani. Hapana?

134
01:33:06,083 --> 01:33:06,916
Ndiyo.

135
01:33:09,541 --> 01:33:10,625
Je, hizi ni pesa zako?

136
01:33:23,083 --> 01:33:24,958
Inategemea unauliza nani.

137
01:35:41,583 --> 01:35:47,041
Niliweka zaidi ya
$100,000 taslimu ili kumrudisha mwanawe.

138
01:35:47,125 --> 01:35:52,333
Ndiyo, nilipaswa kuwasiliana na polisi.

139
01:35:52,416 --> 01:35:55,875
Ndiyo. Nilijua hakuwa na hati, ndio.

140
01:35:55,958 --> 01:35:59,250
Lakini pia najua yeye ni mtu mzuri.

141
01:35:59,333 --> 01:36:01,500
Anayempenda mtoto wake sawa na mimi.

142
01:36:01,583 --> 01:36:02,583
Sawa na mimi.